Нападение (1962) Перевод: Одноголосый закадровый

Заканчивается 1944 год. В Нидерландах приближается пятая зима немецкой оккупации. Юг Голландии уже освобожден, но на севере страны царит фашистский террор. За покушение на гитлеровского палача фашисты решают расстрелять семерых заложников-голландцев. Среди них инспектор полиции Баккар, один из руководителей Сопротивления. Его пытаются отбить, напав на автомобиль, в котором того перевозили в тюрьму, но попытка срывается. На допросе Баккеру предлагают указать, где находится Пат Крамер, командир партизанских групп. Если он это сделает, то расстрел заложников будет отменен. Но Баккер отказывается говорить - и шестеро заложников казнены. Баккера помещают в тюрьму гестапо города Леувердена (Leeuwarden), где его пытают, стремясь заставить выдать сведения о партизанах. Бойцы Сопротивления во главе с Питом Крамером переодеваются в полицейскую форму и готовятся освободить Баккера и других заключенных, напав на тюрьму. История, рассказанная в фильме, основана на реальных событиях, произошедших в конце Второй мировой войны. «Тихий рейд», проведенный организацией LKP (knokploegen), что примерно переводится как «силовые отряды», является основной темой картины. (Сборная LKP, в которую входили организации сопротивления, в основном, занималась доставанием удостоверений личности и талонами на питание, которые они потом делили между своими сторонниками. Но также иногда доставали оружие, ликвидировали предателей, занимались саботажем и освобождали арестованных товарищей). Многие события, показанные в фильме, действительно имели место, а у героев картины были реальные прототипы в жизни. Точная, почти документальная реконструкция была возможна благодаря тому, что многие члены LKP были еще живы во время съемок фильма и помогали постановщикам картины. Так, актеры Роб де Фрис (игравший Крамера) и Ганс Tiemeijer (сыгравший врача) принимали участие в Сопротивлении. Историческая тюрьма, показанная в картине, до сих пор стоит в городе Леувардене. Сильной стороной этого фильма является присутствующий в картине сильный дух солидарности, товарищества и дружбы, что не часто встречается в западных фильмах. Самое удивительное, что немцы в реальной истории после дерзкого нападения на тюрьму не применили в ответ никаких репрессий. Впрочем, скорей всего, дело в том, что к этому времени уже все понимали, что через несколько месяцев войне конец. Это был один из самых успешных голландских фильмов за всю его историю (его посмотрело примерно 1474000 человек).
Налет на тюрьму Леувердена 8 декабря 1944 года был одним из самых зрелищных и безрассудных актов сопротивления в последниие месяцы войны, но он не дает полного представления о «малом голландском сопротивлении», которое, по большому счету, было мифом. Так, в известном романе Симона Вестдейка (Simon Vestdijk) «Пастораль 1943» голландское сопротивление показано намного более честно и выглядит оно отнюдь не героическим. Масштабы Сопротивления в Западной Европе были сильно преувеличены в идеологических целях послевоенной реабилитации народов (так, например, первый акт террора против немцев в оккупированной Франции произошел только через месяц после начала войны Германии против СССР, когда у французских коммунистов после этого нападения оказались развязаны руки. Надо отметить однако, что хотя массовой партизанской войны во Франции до высадки союзников в Нормандии не было, французских коммунистов во время оккупции погибло более 75 тысяч от расстрелянного 15 декабря 1941 года на холме Мон Валерьен редактора подпольной газеты «Юманите» Габриэля Пери до погибшего перед самым освобождением командира отрядов макизаров, ученого, поэта, романиста Жана Прево. Светлая им память). В английских архивах сохранилась переданное «голландским сопротивлением» радиограмма с прсьбой не бомбить один из их военных заводов, так как на нем работают местные жители! Пусть, мол, и дальше выпускают оружие для немцев, а гибнут за них другие. У буржуа в Голландии вообще осталась странная историческая память о прошедшей войне. Когда в Амстердам приезжает сборная Германии по футболу, то самая популярная кричалка у голландских болельщиков звучит так: «Верните нам наши велосипеды!» Дело в том, что во время войны немцы конфисковали их для нужд вермахта. И лютой национальной обиды голландцы не могут простить им до сих пор. Вот так, кто-то помнит о Сталинграде, кто-то об Освенциме, а они о велосипедах…